tu m'avais demandé quelle était

ma plus grande frustration de mon

vécu et je t'avais répondu que c'était

le sentiment d'avoir été

détruite par mes expériences.

tu m'avais alors demandé pourquoi

je me sentirais de cette façon

et je t'avais répondu que j'étais frustrée

de ne pas être plus loin dans mon

progrès à me rebâtir de ces choses-là,

que ce fait était la preuve qu'ils ont gagné,

et je suis trop faible pour m'en remettre ;

c'est extrêmement frustrant...

bien sûr, tu n'étais pas d'accord, mais

je sais que t'avais compris mes paroles.

rough translation...

you'd asked me what was

my greatest frustration from

all I've been through and I'd answered you that it was

the feeling of having been

destroyed by my experiences.

you'd then asked me why

I'd ever feel that way

and I'd answered you that I was frustrated

about not being further ahead in my

progress at rebuilding myself from these things,

that this fact was the proof they won,

and I'm too weak to recover;

it's extremely frustrating...

of course, you didn't agree, but

I know you'd understood what I was saying.