Current Mood:  ...

Current Music:  "The End of Heartache" - Killswitch Engage 

 

NOTE:  2026 05 22  20H28 EST  Ramblings 752 - 




Ramblings 752

 

- with rough translation... 

 

 

ce n'est pas ton devoir

de t'assurer que je vais bien

et que la vie continue...

 

it's not your duty

to make sure that I'm well

and that life continues...

 

faut laisser aller cette pensée,

libère-toi de cette inquiétude,

et fais-moi confiance...

 

have to let go of that thought,

free yourself from this worry,

and trust me...

 

je vais faire mon tout

possible pour y arriver...

c'est vrai que j'en arrache,

 

I will do my utmost

possible to achieve this...

it's true that I struggle,

 

mais c'est à moi de m'en

occuper, et c'est ce que je fais,

alors tu peux laisser aller...

 

but it's up to me to take

care of this, and that's what I'm doing,

so you can let go... 





Words by F.i.in.e Moods The PoetBay support member heart!
Read 7 times
Written on 2026-05-23 at 02:30

Tags Ramblings  French 

dott Save as a bookmark (requires login)
dott Write a comment (requires login)
dott Send as email (requires login)
dott Print text


Rob Graber
I enjoyed this. Thanks for the translation!
2026-05-23


Clara Mae Gregory The PoetBay support member heart!
Je comprends. Je ressens la tristesse que ces mots évoquent. Je sais aussi que ce dont vous parlez est réel et vrai. Ce n'est pas de la pitié, mais cela me préoccupe parce que votre vie compte. Toute vie compte. 💔"
2026-05-23