- with rough translation...

plus de mots n'ayant été utilisés

plus d'émotions n'ayant été partagées

tout ce qui se disait a été dit

there are no more words that have not been used

no more emotions that have not been shared

all that could be said has been said

et tout ce qui reste

n'est manifestemment

pas très intéressant

and all that is left

is clearly

not very interesting

ce serait bête de continuer

it'd be silly to carry on