Bilingual I'm Not


Can't express myself bilingually
In poetry or in speech
With my verbal singularity
Bilingual's out of reach

In France for "yes" they say "oui oui"
I can barely manage that
In Spain for "yes" they say "si si"
That's more than I can chat

"Sayonara" I can muster
That's the Japanese "good-by"
"Nyet" is said with bluster
No Russian can "deny"

When The Brits refuse to recognize
And scoff at how I speak
They claim English I've Americanized
I just turn the other cheek

From California to New Yawk
It's the language I converse in
The American way to talk
Is what I chat and verse in

by Stan Cooper...1/24/2007 graphic by Don Hunt






Poetry by Stan Cooper The PoetBay support member heart!
Read 510 times
Written on 2008-01-28 at 15:15

dott Save as a bookmark (requires login)
dott Write a comment (requires login)
dott Send as email (requires login)
dott Print text


Bob
Yeah, yeah, so what, I speak four languages fluently, but it doesn't seem to help, it is as always the content that eludes one, not the mode of expression, nor their tools.
2008-01-28


normalil
Love this. Have you considered Noo Joisey?
2008-01-28