by Chaim Nachman Bialik from Chirim Publisher: Dvir, Tel Aviv, 1966


Take Me Under Your Wing


Take me under your wing,
be my mother, my sister.
Take my head to your breast,
my banished prayers to your nest.

One merciful twilight hour,
hear my pain, bend your head.
They say there is youth in the world.
Where has my youth fled?

Listen! another secret:
I have been seared by a flame.
They say there is love in the world.
How do we know love’s name?

I was deceived by the stars.
There was a dream; it passed.
I have nothing at all in the world,
nothing but a vast waste.

Take me under your wing,
be my mother, my sister.
Take my head to your breast,
my banished prayers to your nest.

© Translation: 1981, Ruth Nevo
From: Chaim Nachman Bialik: The Selected Poems
Publisher: Dvir, Tel Aviv, 1981
ISBN: 965-01-0053-9

http://en.wikipedia.org/wiki/Hayyim_Nahman_Bialik




Poetry by Editorial Team The PoetBay support member heart!
Read 743 times
Written on 2009-08-04 at 00:12

dott Save as a bookmark (requires login)
dott Write a comment (requires login)
dott Send as email (requires login)
dott Print text