Editorial Team
Your poem has been chosen to be featured on the home page of PoetBay. Thank you for posting on our poetry website!
2026-06-22

Clara Mae Gregory
J'ai beaucoup appris de vous d'une manière inattendue. J'accorde une grande valeur à cet apprentissage. L'écriture expressive est une bonne chose. Mais elle ne signifie rien quand il y a des obstacles à la compréhension de ce qui est écrit. J'ai rapidement découvert cela avec la poésie traduite. Elle ne maintient pas toujours une équivalence mot à mot, ce qui influence le sens et la compréhension exacte. Ensuite, il y a notre bagage d'expériences. Nous partageons peut-être beaucoup de choses, mais lorsque nous vivons dans des mondes si divers et distants, il peut être plus difficile de saisir ce qui est transmis. Pour moi, c'est une invitation à poser des questions pour en savoir plus, car je veux que nous partagions tous ensemble ce temps et cet espace sur Terre dans la paix et l'harmonie.
2026-06-16

Clara Mae Gregory
This one has no relevance for me whatsoever.
Celui-ci n'a absolument aucune pertinence pour moi.
I had to look it up to know what you were referring to.
J'ai dû chercher pour savoir à quoi vous faisiez référence.
Am I "out of touch"?
Suis-je "déconnecté" (ou "déphasé") ?
Oh definitely and preferably so.
Oh, très certainement, et je préfère qu'il en soit ainsi.
This is representative of the garbage I rejected.
C'est représentatif de la camelote (ou "des ordures") que j'ai rejetée.
I stopped watching programmed TV by the 1990's, choosing for myself instead, what I view via internet youtube and other educational sites.
J'ai arrêté de regarder la télévision programmée dès les années 1990, choisissant plutôt moi-même ce que je regarde via Internet, YouTube et d'autres sites éducatifs.
2026-06-16

mickeko
As good a description for satire as it is for a polygamist celebrity.
2026-06-16