~Padrecito, ¿Por qué te escondes detrás de esa ventanilla?
~Niña, no es su turno de preguntar, ésta en un confesionario, aquà­ los buenos siervos de Dios son los que preguntan.


Spanish crash course, no room to translate....



Diez

Grabado celeste,
Celestial recording,
de un esperar.
of a waiting.
Fe que alimenta,
Faith that feeds,
este dulce soñar.
this sweet dreaming.
La gente explica,
People explain,
para profundizar,
to deepen,
en mares infinitos,
into infinite oceans,
para expresar.
to express.
La comprensión,
The understanding,
convertida obsesión,
turned obsession,
no alimenta la paciencia.
doesn't feed patience.
El llamado conocimiento,
The so-called knowledge,
suple aun de nacimiento,
functions yet as birthing,
a dibujos umbrales de penitencia.
to liminal drawings of penitence.
Voz resonante en el vacà­o,
Resounding voice in the void,
¿No fueron solo diez,
Was it not just ten,
que su lápiz milagroso,
which His miraculous pencil,
trazó? Aun, solo el "decem mandatum".
traced? Yet still, only the "decem mandatum".
Luego también,
Thereafter also,
añadió solo un,
adding just a,
dúo de esperanzas.
duo of hopes.
Uno para unir,
One to unite,
en abrazo eterno,
in eternal embrace,
a su pecho a todo pensar,
to His bosom all thinking,
el otro para,
the other to,
crear hermandad.
spawn brotherhood.

¿Sera ese mi hermano,
Could that be my brother,
el que tropieza al caminar?
the one that stumbles as he walks?

Juzgar es solo pecar.
To judge is but to sin.


© Auterkeia Nihil 2007




Poetry by Autie
Read 900 times
Written on 2007-04-26 at 01:20

dott Save as a bookmark (requires login)
dott Write a comment (requires login)
dott Send as email (requires login)
dott Print text


Rob Graber
Enjoyed this Autie, and trying out my rusty, rudimentary Spanish! Great closing line...
2007-04-26